Schulversuch mit elektronischen Wörterbüchern
Als Spezialist von elektronischen Wörterbüchern könenn wir gemeinsam mit Casio Ihrer Schule in Österreich einen kostenlosen, sechswöchigen Schulversuch mit einem Klassensatz elektronischer Wörterbücher anbieten.
Zum Einsatz kommt das speziell für den Unterricht geeignete CASIO EX-word EW-G300, mit den Sprachen Englisch und Französisch. Nähere Information zu diesem Modell finden Sie hier.
Als LehrerIn werden Sie mit pädagogisch aufbereiteten Anwenderhandbüchern für den Unterricht unterstützt, in denen mit ausführlichen Beispielen das richtige und schnelle Nachschlagen gemeinsam mit den Schülern erarbeitet werden kann.
Der Schulversuch ist mit keinerlei Kosten für die Schule verbunden, wir bitten Sie lediglich nach der Durchführung des Versuchs um Beantwortung eines Fragebogens, bzw. um eine kurze Zusammenfassung über die Erfahrung mit den Geräten im Unterricht.
Erfahrungen von LehrerkollegInnen in Deutschland finden Sie auf der Webseite von Casio unter http://www.ex-word.de/de/lehrer/projekte/
Bei Interesse zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren.
Ermäßigte Lehrerprüfexemplare und Sammelbestellung
Nutzen Sie unser spezielles Angebot an Leherprüfexemplaren von elektronischen Wörterbüchern von Casio und Sharp. Zur Bestellung laden Sie bitte dazu das nebenstehende Bestellformular herunter und faxen Sie es ausgefüllt an uns zurück.
Wenn Sie eine Sammelbestellung für Ihre Schule oder Ihren Kurs aufgeben möchten, steht Ihnen unser Bestellformular zur Verfügung. Gerne beraten wir Sie über zusätzlichen Möglichkeiten wie Gravur oder Freigeräte.
Referenzschulen
Das Potenzial von elektronischen Wörterbüchern im Sprachunterricht wird von immer mehr Lehrerinnen und Lehrern erkannt. Unter anderen verwenden folgende Schulen bereits Geräte von Haus der Sprachen:
- HTBLA Wr. Neustadt, Dr. Eckener Gasse 2, 2700 Wiener Neustadt
- BG/BRG Leoben neu, Moserhofstraße 7a, 8700 Leoben
- BRG/BORG Landeck, Römerstraße 14, 6500 Landeck
- Akademisches Gymnasium Innsbruck, Angerzellgasse 14, 6020 Innsbruck
- Wirtschaftskundliches Realgymnasium Salzburg, Josef-Preis-Allee 5, 5020 Salzburg
Lehrerinnenmeinung
Frau Mag. Natascha Posch vom BG/BRG Leoben neu war so freundlich uns einen kleinen Bericht über die Verwendung der Geräte in der Schule zu schreiben:
 Der EW-G300 von CASIO hat sich an der Oberstufe des BG/BRG Leoben neu soweit durchgesetzt, dass wir keine Wörterbücher mehr bestellen müssen. Die SchülerInnen sind von der einfachen Handhabung begeistert und wir LehrerInnen möchten unseren handlichen Ratgeber in keiner Stunde mehr missen.
Schon das dritte Jahr bestellen wir für unsere Oberstufenklassen den EW-G300 und haben ausschließlich positive Rückmeldungen von Schülerseite. Der wesentliche Punkt ist, dass sie ihren Translator als Freund sehen, ihn gerne und öfter verwenden als das herkömmliche Wörterbuch. Das macht sich nicht nur bei Hausübungen durch erweiterten Wortschatzgebrauch, sondern auch im Unterricht positiv bemerkbar. Wörter die nicht bekannt sind (oder kurzfristig wieder vergessen wurden) werden schnell nachgeschlagen, ohne den Unterrichtsablauf zu stören.
Jeder Schüler kann selbst entscheiden, wie viele Wörter er noch genauer erforschen möchte, und eine angenehme Unterrichtsatmosphäre ist dadurch möglich. Durch den selbstverständlichen Gebrauch des Geräts sind die Schüler auch für den Einsatz bei Schularbeiten besser vorbereitet als früher.
Der Vorteil für uns Lehrer liegt auf der Hand: Wenn die Schüler es gerne verwenden, lernen sie auch etwas dabei. Die Benutzung des Translators ist einfach und man benötigt keine Gebrauchsanweisung zur Verwendung. Als Lehrer wird man vielleicht nicht ganz so schnell alle technischen Feinheiten des Geräts beherrschen (dabei geht es dann aber um wirklich knifflige Dinge wie z.B. die Multi-Wörterbuchsuche), die Schüler erweisen sich hier aber als besonders hilfreich. Ich habe mir den Casio EW-G3500 angeschafft, da er auch den Oxford Thesaurus beinhaltet und ich könnte mir nicht mehr vorstellen dieses Gerät nicht zu haben.
Es befindet sich immer in meiner Schultasche und kommt in der Oberstufe meist auch mit in die Klasse. Beim Vorbereiten zu Hause bzw. beim Korrigieren liegt er stets bereit um mir auf Knopfdruck die gewünschte Übersetzung, die Umschreibung und als Draufgabe noch ein paar Synonyme zu liefern. Und das alles ohne dass ich in einem Berg von Büchern untergehe.
Ich bin davon überzeugt, weil ich das Resultat täglich an meinen Schülern sehe.
Als serviceorientiertes Unternehmen stehen wir Ihnen gerne zu allen Fragen rund um das Thema elektronische Wörterbücher im Unterricht zur Verfügung.
|
